ubuntuのアップデートをプロクシー越しに行うには

[概要]
ubuntuのアップデートをプロクシー越しに行うための方法です。
[詳細]
Synaptic パッケージ・マネージャや、アップデート・マネージャなど"apt"を使用しているツールでubuntuのアップデートをプロクシー越しに行うためには、"/etc/apt/apt.conf.d"の下に"99proxy"と言うファイルを作成し下記の内容を追記します。

Acquire::http::Proxy "http://プロクシーサーバー:ポート番号";

Debianでも同じように設定できます。もっとも、Debianではインストール時にプロクシーサーバの設定を行うと自動的に反映されます。